Language Blends and Code Mixing

Language Blends

1.  spoon + fork = spork

2.   smoke + fog = smog

3.   Spanish + English = Spanglish

4.  emote + icon = emoticon

5.   Fact + Fiction = Faction

6.  Guitar + Arthritis = Guitarthritis

7.  Smack + Mash = Smash

8.  Global + English = Globish

9.  Web + Seminar = Webminar

10.           Camera + Recorder = Camcorder

11.            Cheating + Texting = Chexting

12.           Work + Alcoholic = Workaholic

13.            Fan + Magazine = Fanzine

14.            Television + Photogenic = Telegenic

15.            Biography + Picture = Biopic

16.            Documentary + Drama = Docudrama

17.           Motor + Pedal = Moped

18.                Situation + Comedy = Sitcom

19.           Clap + Crash = Clash

20.           Information + Entertainment = Infotainment

Code mixing

1.   Terlalu banyak akun social media, membuat hida lupa akan passwordnya.

2.  Kata-kata di toko bagus: klik – ketemuan – deal

3.   Untuk weekend ini, taty tidak mempunya rencana kemana-mana.

4.   Discount telah membuat wanita menjadi lupa diri, termasuk saya.

5.   kemarin berhasil saat memberikan surprise buat tio disaat ulang tahunnya.

6.   Bagi pembisnis, kepuasan customer adalah nomor 1.

7.   Putro mendapatkan voucher berlibur ke mesir.

8.   Tour guide itu, membawa wisatawan mengelilingi museum.

9.   Hal yang menyenangkan itu adalah, saat kita hunting makanan dengan teman-teman.

10.                Saat ini, para anak lelaki sedang travelling ke gunung Guntur.

11.Oki setianan dewi, tetap terlihat syar’I dengan fashion hijabnya.

12.                Aku ingin merried di umur 23! Aamiin hehe

13.Nika chatting dengan teman lamanya di facebook.

14.Bila kita menjadi member sophie martin, kita mendapat potongan harga hingga 30%.

15.Persembahan ini, special aku berikan pada kamu.

16.Secara tidk langsung, negative thinking dapat meruka emosi kita menjadi tidak terarah.

17.                Ibu sedang on the way ke cengkareng.

18.                Saat ini, dia terlihat lebih happy engan aktivitas yang dijalaninya.

19.                Saat saya login ke social media, saya mempunya wawasan yang lebih luas.

20.               saya, lupa mendownload jadwal mata kuliah semester 7. Padahal besok saya sudah masuk kuliah.

Ref: http://www.brighthubeducation.com/esl-lesson-plans/59679-forming-new-words-compounds-clipping-and-blends/

Baca Selengkapnya »